1 00:00:07,833 --> 00:00:09,139 "Πέρα από την πίστη... 2 00:00:09,270 --> 00:00:16,277 Γεγονός ή μυθοπλασία», φιλοξενείται του Τζόναθαν Φρέικς. 3 00:00:20,368 --> 00:00:22,631 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:22,761 --> 00:00:25,982 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:26,113 --> 00:00:29,072 Πέντε ιστορίες - μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:29,203 --> 00:00:32,380 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:32,510 --> 00:00:34,382 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:34,512 --> 00:00:38,734 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:58,884 --> 00:01:01,887 Μερικές φορές είναι δύσκολο να επισημάνετε τα πράγματα με ακρίβεια. 10 00:01:02,018 --> 00:01:05,500 Πάρτε αυτήν την εμφάνιση ενός αντικειμένου που έχει σχήμα ποντικιού. 11 00:01:05,630 --> 00:01:12,072 Ωστόσο, όταν το περιστρέφετε, εξελίσσεται σε γάτα. 12 00:01:12,202 --> 00:01:13,899 Ποιο είναι λοιπόν πραγματικά; 13 00:01:14,030 --> 00:01:15,771 Το ίδιο θα βρεις πρόκληση με τις ιστορίες μας 14 00:01:15,901 --> 00:01:17,990 απόψε, αντίθετα ως το ποντίκι 15 00:01:18,121 --> 00:01:20,689 είναι από το θνητό του εχθρός, η γάτα. 16 00:01:20,819 --> 00:01:23,170 Έτσι είναι και η αλήθεια απέναντι από το ψέμα; 17 00:01:23,300 --> 00:01:26,608 Και ακόμα, όπως σε αυτό το γλυπτό, μπορούν να βρεθούν μαζί, 18 00:01:26,738 --> 00:01:28,262 το ένα μέρος του άλλου. 19 00:01:28,392 --> 00:01:29,915 Μην βιάζεστε λοιπόν να βγάλετε συμπεράσματα για το αν οι ιστορίες μας 20 00:01:30,046 --> 00:01:33,180 απόψε βασίζονται στην πραγματική γεγονότα ή εντελώς ψευδή. 21 00:01:33,310 --> 00:01:36,487 Μπορεί απλώς να παίζουμε α τυπικό παιχνίδι γάτας και ποντικιού. 22 00:01:43,233 --> 00:01:45,017 Η τέχνη της διακόσμησης το σώμα κάποιου έχει 23 00:01:45,148 --> 00:01:47,150 γοητευμένοι πολιτισμοί πίσω στις πρώτες μέρες 24 00:01:47,281 --> 00:01:48,760 των αρχαίων αυτοκρατοριών. 25 00:01:48,891 --> 00:01:51,459 Στη δική μας κοινωνία, τατουάζ, κάποτε συνοφρυωμένος 26 00:01:51,589 --> 00:01:55,419 μετά όπως επιφυλάσσεται για το κατώτερο τάξη ή ναύτες σε μεθυσμένο, 27 00:01:55,550 --> 00:01:58,466 τώρα κοσμούν πολλά από τον κόσμο οι πιο όμορφοι άνθρωποι. 28 00:01:58,596 --> 00:02:01,164 Υπάρχει κάτι σαγηνευτικό αλλά και τρομακτικό 29 00:02:01,295 --> 00:02:03,775 σχετικά με αυτά τα περίπλοκα έργα τέχνης σώματος. 30 00:02:03,906 --> 00:02:05,777 Και ενώ πολλά τατουάζ μπορούν να ληφθούν αυτές τις μέρες 31 00:02:05,908 --> 00:02:07,997 στη μόδα σαλόνια, υπάρχουν ακόμα 32 00:02:08,128 --> 00:02:10,695 υπάρχουν οι σπόροι του κινδύνου και του μυστηρίου 33 00:02:10,826 --> 00:02:12,784 γνωστό ως αίθουσα τατουάζ. 34 00:02:12,915 --> 00:02:13,872 Εδώ είναι που μας η επόμενη ιστορία παίρνει 35 00:02:14,003 --> 00:02:16,919 μέρος, αλλά προειδοποιήστε-- 36 00:02:17,049 --> 00:02:18,225 μπορεί να αφήσει το σημάδι του πάνω σου. 37 00:02:29,236 --> 00:02:31,020 Ο Ρένι Φόρτις δεν ήταν είδος άντρα που θα ήθελες 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,588 την κόρη σου να κάνεις παρέα. 39 00:02:33,718 --> 00:02:35,720 Μάλλον αυτό έκανε είναι τόσο ελκυστικός για ένα νέο, 40 00:02:35,851 --> 00:02:37,940 προστατευμένο κορίτσι σαν την Amy Dwyer. 41 00:02:38,070 --> 00:02:39,985 Η Έιμι επαναστάτησε μόλις για τα πάντα 42 00:02:40,116 --> 00:02:42,336 εκπροσωπούσαν οι γονείς της, και πίστευε αληθινά 43 00:02:42,466 --> 00:02:45,077 ήταν ερωτευμένη με τον Ρένι. 44 00:02:45,208 --> 00:02:46,383 Γιατί σταματάμε εδώ; 45 00:02:46,514 --> 00:02:49,778 Σου είπα, είχα μια έκπληξη για εσάς. 46 00:02:49,908 --> 00:02:50,953 Ένα τατουάζ; 47 00:02:51,083 --> 00:02:52,433 Ένα ιδιαίτερο τατουάζ. 48 00:02:52,563 --> 00:02:53,347 Θα το λατρέψεις. 49 00:03:03,487 --> 00:03:05,359 Ρένι, δεν το κάνω ξέρετε για αυτό. 50 00:03:05,489 --> 00:03:07,796 Μισώ τις βελόνες. Πραγματικά με τρομάζουν. 51 00:03:07,926 --> 00:03:09,363 Έιμι, νόμιζα ότι με αγαπούσες. 52 00:03:09,493 --> 00:03:10,451 Σε αγαπώ, ξέρεις ότι σε αγαπώ. 53 00:03:10,581 --> 00:03:11,843 Απλώς... 54 00:03:11,974 --> 00:03:16,196 Γεια, αν πραγματικά Αγάπα με, θα το κάνεις αυτό. 55 00:03:16,326 --> 00:03:20,504 Σ'αγαπώ, αλλά φοβάμαι. 56 00:03:24,116 --> 00:03:28,033 Άκου, υπάρχει τίποτα σε αυτό. 57 00:03:28,164 --> 00:03:30,297 Θα είμαι εκεί μέσα μαζί σου. 58 00:03:30,427 --> 00:03:33,387 Έλα, κάνε το για εμάς. 59 00:03:42,744 --> 00:03:49,968 Amy, αυτός είναι ο Wes Tronker, ο ο καλύτερος καλλιτέχνης τατουάζ στην πόλη. 60 00:03:53,798 --> 00:03:54,495 Δεν είναι έτσι, Τετ; 61 00:03:57,759 --> 00:03:58,499 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 62 00:04:04,809 --> 00:04:06,028 Τι χρειάζεσαι, Ρένυ; 63 00:04:06,158 --> 00:04:06,942 Θέλει τατουάζ. 64 00:04:11,294 --> 00:04:13,688 Είχατε ποτέ ένα τατουάζ πριν, νεαρή κυρία; 65 00:04:13,818 --> 00:04:17,648 Όχι, δεν έχω. 66 00:04:17,779 --> 00:04:19,084 Τι πιστεύεις είσαι μέχρι... 67 00:04:19,215 --> 00:04:20,738 Ίσως θα έπρεπε να το προσέχεις δική σου επιχείρηση, ε; 68 00:04:25,265 --> 00:04:27,571 Ναι, έχεις δίκιο. 69 00:04:27,702 --> 00:04:30,487 Είναι εντάξει, Ρένι. 70 00:04:30,618 --> 00:04:32,141 Λοιπόν, θα σας πω τι, νεαρή κυρία, 71 00:04:32,272 --> 00:04:34,056 γιατί δεν πάμε τριγύρω και δες αν εσύ 72 00:04:34,186 --> 00:04:35,797 βρείτε κάτι που σας ευχαριστεί; 73 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 Δεν χρειάζεται να κυκλοφορεί. 74 00:04:37,842 --> 00:04:39,366 Θέλω να το κάνεις αυτό. 75 00:04:44,327 --> 00:04:46,808 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω, και δεν θα το κάνω. 76 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 Α, θα το κάνεις. 77 00:04:48,549 --> 00:04:53,771 Θα βάλεις εκείνο το τατουάζ στο λαιμό της. 78 00:04:53,902 --> 00:04:55,077 Καταλαβαίνετε; 79 00:04:55,207 --> 00:04:56,687 Ρένι, τι κάνεις; 80 00:04:56,818 --> 00:04:59,386 Σκάσε. 81 00:04:59,516 --> 00:05:01,649 Είναι απλώς δεισιδαίμονας γέρο, αυτό είναι όλο. 82 00:05:06,218 --> 00:05:09,657 Επισυνάπτεται ένας μύθος στο τατουάζ του διαβόλου, 83 00:05:09,787 --> 00:05:11,615 αλλά είναι όλα ταύρος. 84 00:05:14,749 --> 00:05:15,967 Μπορώ να πάρω ένα διαφορετικό; 85 00:05:16,098 --> 00:05:17,317 Όχι. 86 00:05:17,447 --> 00:05:20,798 Θα πάρετε αυτό. 87 00:05:20,929 --> 00:05:24,759 Δεν υπάρχει γυρισμός, Έιμι. 88 00:05:31,418 --> 00:05:35,204 Τρέχεις μαζί με τον Γουές και κάνε αυτό που λέει. 89 00:05:35,335 --> 00:05:36,597 Θα επιστρέψω αμέσως. 90 00:05:39,687 --> 00:05:42,167 Νεαρή, έλα μέσα εδώ μαζί μου, παρακαλώ. 91 00:06:00,708 --> 00:06:02,318 Τι συμβαίνει; 92 00:06:02,449 --> 00:06:03,972 Όλα πάνε καλά. 93 00:06:04,102 --> 00:06:06,366 Ναι, θα το κάνει. 94 00:06:09,456 --> 00:06:11,283 Σκαρφαλώνεις από αυτό το παράθυρο. 95 00:06:11,414 --> 00:06:13,242 και φύγε από εδώ τώρα. 96 00:06:13,373 --> 00:06:14,983 Τι; 97 00:06:15,113 --> 00:06:17,159 Πρέπει να ξεφύγεις από αυτός ο τύπος πριν να είναι πολύ αργά. 98 00:06:17,289 --> 00:06:18,595 Σταμάτα, με τρομάζεις. 99 00:06:18,726 --> 00:06:20,292 Λοιπόν, θα έπρεπε να φοβάσαι. 100 00:06:20,423 --> 00:06:23,513 Τα δύο τελευταία κορίτσια που αυτός βάλε αυτό το τατουάζ του διαβόλου, εγώ 101 00:06:23,644 --> 00:06:25,950 δεν έχει ξαναδεί. 102 00:06:26,081 --> 00:06:29,389 Γιατί δεν ακούω η βελόνα, Γουές; 103 00:06:29,519 --> 00:06:30,825 Δεν θέλω να πάρω το τατουάζ, Ρένι. 104 00:06:30,955 --> 00:06:33,349 Είναι πολύ αργά. 105 00:06:33,480 --> 00:06:36,308 Έχουν δοθεί υποσχέσεις. 106 00:06:36,439 --> 00:06:37,614 Σταματήστε το. Άσε με. 107 00:06:37,745 --> 00:06:38,920 Άσε με να φύγω. 108 00:06:39,050 --> 00:06:41,792 Σώπα, ή Θα σε σκοτώσω. 109 00:06:41,923 --> 00:06:43,359 Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 110 00:06:43,490 --> 00:06:45,840 Εμείς, πάρτε το βελόνα και πήγαινε στη δουλειά. 111 00:06:49,887 --> 00:06:52,150 Τι συμβαίνει; 112 00:06:52,281 --> 00:06:53,500 Δεν ξέρω. 113 00:06:53,630 --> 00:06:55,719 Υπάρχει κάτι λάθος με τη βελόνα. 114 00:06:55,850 --> 00:06:58,548 Σταματήστε το βίδωμα τριγύρω και κάνε τη δουλειά. 115 00:06:58,679 --> 00:07:01,159 Εμείς, παρακαλώ, παρακαλώ μη μου κάνεις τατουάζ. 116 00:07:01,290 --> 00:07:02,117 Σκάσε. 117 00:07:05,120 --> 00:07:06,469 Εμείς, σηκώστε τη βελόνα. 118 00:07:15,565 --> 00:07:16,958 Τι κάνεις; 119 00:07:17,088 --> 00:07:19,787 Δεν κάνω τίποτα, το κάνει μόνο του. 120 00:07:22,920 --> 00:07:25,749 Θεέ μου, όχι. 121 00:07:36,107 --> 00:07:37,587 Τατουάζ καλλιτέχνης Wes Tronker 122 00:07:37,718 --> 00:07:39,981 υποστήριξε ότι δεν ήταν υπεύθυνος για το θάνατο 123 00:07:40,111 --> 00:07:41,591 του Renny Fortis. 124 00:07:41,722 --> 00:07:43,637 Υποστηριζόμενο από τη μαρτυρία της Amy, η υπόθεση εναντίον του 125 00:07:43,767 --> 00:07:46,770 απολύθηκε. 126 00:07:46,901 --> 00:07:48,903 Έκανε ο καλλιτέχνης τατουάζ έστησε έξυπνα παγίδα 127 00:07:49,033 --> 00:07:50,644 για τον κακόβουλο πελάτη του; 128 00:07:50,774 --> 00:07:52,384 Μήπως διέπραξε φόνο για να σώσει 129 00:07:52,515 --> 00:07:54,125 η ζωή της νεαρής γυναίκας; 130 00:07:54,256 --> 00:07:57,389 Ή ήταν το ίδιο το πιστόλι τατουάζ διακατέχεται από το πνεύμα 131 00:07:57,520 --> 00:07:59,870 δύο αθώων νέων κορίτσια, παλαιότερα θύματα 132 00:08:00,001 --> 00:08:02,220 του τατουάζ του διαβόλου; 133 00:08:02,351 --> 00:08:06,442 Είναι αυτή η ιστορία χαραγμένη με το μόνιμα σημάδια αλήθειας, 134 00:08:06,573 --> 00:08:09,010 ή είναι γραμμένο μελάνι που εξαφανίζεται; 135 00:08:09,140 --> 00:08:10,446 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 136 00:08:10,577 --> 00:08:12,274 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 137 00:08:12,404 --> 00:08:13,841 στο τέλος της εκπομπής μας. 138 00:08:13,971 --> 00:08:17,279 Στη συνέχεια, μια περίεργη κατάρα κυνηγόσκυλα ένας επιχειρηματίας στο «Πέρα 139 00:08:17,409 --> 00:08:20,717 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 140 00:08:20,848 --> 00:08:22,502 Αυτά είναι μερικά μόνο από τα προϊόντα, 141 00:08:22,632 --> 00:08:25,853 από το χαρτί στο φάρμακο, που προέρχονται από δέντρα. 142 00:08:25,983 --> 00:08:27,550 Αυτά τα πράγματα σίγουρα κάνουν τη ζωή μας πιο εύκολη, 143 00:08:27,681 --> 00:08:29,334 και όμως μερικά λένε οι περιβαλλοντολόγοι 144 00:08:29,465 --> 00:08:31,293 μας ότι καταστρέφοντας δέντρα, φτιάχνουμε 145 00:08:31,423 --> 00:08:33,338 η δική μας ζωή πιο εύθραυστη. 146 00:08:33,469 --> 00:08:35,602 Preston G. Yates είναι ένας πλούσιος άνθρωπος 147 00:08:35,732 --> 00:08:37,778 που δεν έχει χρόνο για αγκαλιές δέντρων, 148 00:08:37,908 --> 00:08:39,431 όπως αποκαλεί τους οικολόγους. 149 00:08:39,562 --> 00:08:41,564 Μάλιστα τους βρίζει. 150 00:08:41,695 --> 00:08:44,045 Αλλά είναι έτοιμος μάθετε αυτά τα χρήματα 151 00:08:44,175 --> 00:08:46,264 κέρδισε το καταστροφή της φύσης 152 00:08:46,395 --> 00:08:47,527 μπορεί να φέρει μια δική του κατάρα. 153 00:08:53,054 --> 00:08:56,492 Κάποιοι μπορεί να δουν τον Preston G. Ο Yates ως σπασίκλας που έκανε καλό. 154 00:08:56,623 --> 00:09:00,496 Η παρέα του ήταν α πολυεθνική εταιρεία. 155 00:09:00,627 --> 00:09:03,151 Οι διαδηλωτές ήταν πάντα μέρος της ζωής του Πρέστον. 156 00:09:03,281 --> 00:09:04,500 Δεν τους πήρε ποτέ στα σοβαρά. 157 00:09:04,631 --> 00:09:05,632 Ήταν απλώς άλλοι πόνος στον αυχένα. 158 00:09:22,692 --> 00:09:24,215 Ο Γέιτς ήταν έτοιμος να υπογράψει συμφωνία 159 00:09:24,346 --> 00:09:27,305 με μια ιαπωνική εταιρεία να να είναι ο αποκλειστικός προμηθευτής τους, 160 00:09:27,436 --> 00:09:30,178 και αυτοί οι διαδηλωτές δεν ήταν έτοιμος να τον σταματήσει. 161 00:09:30,308 --> 00:09:31,440 Κύριε Γέιτς, είστε 162 00:09:31,571 --> 00:09:33,050 σκοτώνοντας το άνθρωποι της φυλής μου 163 00:09:33,181 --> 00:09:34,791 καταστρέφοντας το τροπικό δάσος. 164 00:09:34,922 --> 00:09:36,488 Α, όχι άλλη. 165 00:09:36,619 --> 00:09:39,709 Σε λίγο δεν θα υπάρχει τίποτα. 166 00:09:39,840 --> 00:09:43,408 Έχετε προειδοποιηθεί, αλλά αρνείσαι να ακούσεις. 167 00:09:43,539 --> 00:09:45,149 Είσαι καταραμένος. 168 00:09:45,280 --> 00:09:46,934 Έλα, αυτό είναι γελοίο. 169 00:09:47,064 --> 00:09:49,719 Κοιτάξτε, αν έχετε εσείς ή η φυλή σας ένα πρόβλημα με το χαρτί Atlantis, 170 00:09:49,850 --> 00:09:52,069 Σας προτείνω να επικοινωνήσετε τους δικηγόρους μας. 171 00:09:52,200 --> 00:09:55,420 Ακούει τα λόγια μου, ό,τι κάνεις στα δέντρα μας 172 00:09:55,551 --> 00:09:58,902 θα επιστρέψει σε σένα για πάντα και κολλήστε στην ίδια σας την ψυχή. 173 00:09:59,033 --> 00:10:00,556 Ναι, κοίτα, θα το δω να σου πω τι, μαγικό... 174 00:10:12,350 --> 00:10:13,395 Αυτή ήταν μια συνάντηση 175 00:10:13,525 --> 00:10:15,310 Ο Γέιτς δεν θα ξεχνούσε ποτέ. 176 00:10:15,440 --> 00:10:18,139 Κύριοι, καλησπέρα. 177 00:10:18,269 --> 00:10:22,839 Είναι καλό να το βλέπεις εσείς πάλι, κύριε Γέιτς. 178 00:10:22,970 --> 00:10:24,885 Φαίνεσαι καλά. - Ευχαριστώ. 179 00:10:25,015 --> 00:10:25,755 Παρακαλώ καθίστε. 180 00:10:28,889 --> 00:10:31,195 Οπότε το παίρνω τους ανθρώπους σου έχετε αναθεωρήσει τη σύμβαση; 181 00:10:31,326 --> 00:10:34,155 Έχουμε και τα πάντα φαίνεται να είναι σε τάξη. 182 00:10:34,285 --> 00:10:35,547 Μεγάλος. 183 00:10:35,678 --> 00:10:38,420 Λοιπόν, θα ήθελα να προτείνει ένα τοστ. 184 00:10:38,550 --> 00:10:40,291 Στο τροπικό δάσος και όλα τα πλούτη 185 00:10:40,422 --> 00:10:41,902 έχει φέρει και θα συνεχίσει να φέρνει. 186 00:11:05,534 --> 00:11:14,021 Απλά, α... 187 00:11:21,115 --> 00:11:24,988 Λοιπόν, κύριοι, 188 00:11:25,119 --> 00:11:26,947 τι λες υπογραφουμε το συμβόλαιο πριν φάμε; 189 00:11:27,077 --> 00:11:28,905 Αυτό θα ήταν μια χαρά. 190 00:11:29,036 --> 00:11:30,341 Μεγάλος. 191 00:11:30,472 --> 00:11:32,039 Το έχω εδώ. 192 00:11:44,225 --> 00:11:46,357 Εντάξει, θα πάρω το συμβόλαιο. 193 00:11:46,488 --> 00:11:47,228 Υπομονή. 194 00:11:52,363 --> 00:11:54,714 Όχι, όου. 195 00:11:57,891 --> 00:12:00,763 Είστε καλά, κύριε Γέιτς. 196 00:12:00,894 --> 00:12:03,244 Είμαι καλά, μια χαρά. 197 00:12:09,859 --> 00:12:13,689 Α, αχ. 198 00:12:13,820 --> 00:12:16,692 Ορίστε, κύριε, το συμβόλαιο. 199 00:12:22,306 --> 00:12:27,094 Αυτό είναι καλό, απλά -- ναι, ναι. 200 00:12:32,752 --> 00:12:35,537 Ίσως θα έπρεπε να ξαναπρογραμματίσουμε αυτή η συνάντηση για άλλη φορά. 201 00:12:35,667 --> 00:12:41,282 Νομίζω ότι πρέπει να αναθεωρήσουμε αυτό το συμβόλαιο πιο προσεκτικά. 202 00:12:41,412 --> 00:12:44,546 Θα είμαστε σε επαφή. 203 00:12:44,676 --> 00:12:48,376 Λοιπόν, ε--χ-- τι λέτε αργά το απόγευμα; 204 00:12:48,506 --> 00:12:51,074 Εγώ -- Είμαι -- Είμαι διαθέσιμο απόψε. 205 00:12:59,082 --> 00:13:00,910 Το το πρόβλημα συνέχισε να επιδεινώνεται, 206 00:13:01,041 --> 00:13:03,086 και το χαρτί κολλούσε στον Yates τόσο συχνά 207 00:13:03,217 --> 00:13:05,349 δεν μπορούσε να το παρακολουθήσει. 208 00:13:05,480 --> 00:13:07,961 Στην πραγματικότητα, άρχισε να λείπει όλα τα ραντεβού του, 209 00:13:08,091 --> 00:13:11,355 και τελικά σταμάτησε δραστηριοποιούνται συνολικά. 210 00:13:11,486 --> 00:13:12,879 Ψάχνω για Ινδό. Γέροντα, τον είδες; 211 00:13:13,009 --> 00:13:14,141 Ο Γέιτς αποφάσισε τελικά 212 00:13:14,271 --> 00:13:15,185 ότι έπρεπε εντοπίστε τον παλιό Ινδό 213 00:13:15,316 --> 00:13:17,884 και βάλε τον να αφαιρέσει την κατάρα. 214 00:13:18,014 --> 00:13:19,494 Σταμάτα να με κοιτάς. 215 00:13:19,624 --> 00:13:20,408 Σταμάτα να κοιτάζεις. 216 00:13:20,538 --> 00:13:22,323 Απλά σταματήστε το, σταματήστε το. 217 00:13:22,453 --> 00:13:24,281 ήσουν με ψάχνετε, κύριε Γέιτς; 218 00:13:24,412 --> 00:13:27,371 Εσύ, πρέπει σπάσε αυτή την κατάρα. 219 00:13:27,502 --> 00:13:28,764 Μόνο εσύ έχεις αυτή τη δύναμη. 220 00:13:28,895 --> 00:13:30,200 Πως; Πες μου πώς. 221 00:13:30,331 --> 00:13:31,158 Θα κάνω τα πάντα. 222 00:13:31,288 --> 00:13:33,116 σου είπα ήδη. 223 00:13:33,247 --> 00:13:36,990 Πρέπει να το πεις αυτό θα σταματήσεις να σκοτώνεις δέντρα. 224 00:13:37,120 --> 00:13:38,339 Αλλά δεν μπορώ. 225 00:13:38,469 --> 00:13:41,298 Είναι η δουλειά μου. 226 00:13:41,429 --> 00:13:44,649 Τότε πρέπει να ζήσεις στη χάρτινη φυλακή σου. 227 00:13:54,224 --> 00:13:57,837 Δεν το αντέχω άλλο. 228 00:13:57,967 --> 00:14:00,927 Εντάξει, όλα σωστά, θα αλλάξω. 229 00:14:01,057 --> 00:14:03,973 ορκίζομαι. 230 00:14:04,104 --> 00:14:09,109 Έκανα λάθος και θα κάνω εργαστείτε για να σώσετε τη βροχή 231 00:14:09,239 --> 00:14:10,153 δάσος από σήμερα. 232 00:14:10,284 --> 00:14:11,024 υπόσχομαι. 233 00:14:14,941 --> 00:14:17,334 Έδωσες την υπόσχεση. 234 00:14:17,465 --> 00:14:19,641 Τώρα πρέπει να το κρατήσετε, ή η κατάρα θα επιστρέψει. 235 00:14:35,831 --> 00:14:36,876 Αποθήκευση το τροπικό δάσος. 236 00:14:37,006 --> 00:14:38,399 Σταματήστε να σκοτώνετε δέντρα και ανθρώπους. 237 00:14:42,055 --> 00:14:43,970 Πρέστον Γ. Ο Yates γύρισε το Atlantis Paper 238 00:14:44,100 --> 00:14:47,103 σε εταιρεία ανακύκλωσης και άρχισε να εργάζεται για την αναπλήρωση 239 00:14:47,234 --> 00:14:48,757 τροπικά δάση σε όλο τον κόσμο. 240 00:14:52,326 --> 00:14:54,067 Η κατάρα δεν επέστρεψε ποτέ. 241 00:15:00,073 --> 00:15:01,683 Τι πραγματικά συνέβη εδώ; 242 00:15:01,813 --> 00:15:03,380 Έκανε του παλιού Ινδιάνου κατάρα πραγματικά 243 00:15:03,511 --> 00:15:06,949 επιμείνετε στον Preston G. Yates, και οι δύο κυριολεκτικά και μεταφορικά; 244 00:15:07,080 --> 00:15:08,995 Ή έκανε ο Γέιτς ξαφνικά αναπτύξουν μια κατάσταση 245 00:15:09,125 --> 00:15:10,779 όπου διεξήγαγε το σώμα του υπερβάλλον ποσό 246 00:15:10,910 --> 00:15:12,607 του στατικού ηλεκτρισμού, όπως μπορούν κάποιοι άνθρωποι 247 00:15:12,737 --> 00:15:15,001 περπάτα σε ένα χαλί και μετά πυροδότησε μικροσκοπικούς σπινθήρες 248 00:15:15,131 --> 00:15:17,090 όποτε αγγίζουν κάτι; 249 00:15:17,220 --> 00:15:20,745 Ή ήταν τόσο παράλυτος ο Γέιτς από τον φόβο της κατάρας 250 00:15:20,876 --> 00:15:23,923 ότι ήθελε να έρθει αλήθεια μέσω τηλεκίνησης; 251 00:15:24,053 --> 00:15:27,056 Είναι η ιστορία ενός ανθρώπου που τράβηξε το χαρτί σαν μαγνήτης 252 00:15:27,187 --> 00:15:31,452 ένας ιστός από ψέματα, ή είναι εμμένουμε στα γεγονότα; 253 00:15:31,582 --> 00:15:32,888 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 254 00:15:33,019 --> 00:15:34,759 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 255 00:15:34,890 --> 00:15:36,196 στο τέλος της εκπομπής μας. 256 00:15:36,326 --> 00:15:39,416 Στη συνέχεια, δύο πτώματα και ένα άλυτο έγκλημα, 257 00:15:39,547 --> 00:15:43,551 με θέμα "Πέρα από την πίστη: Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 258 00:15:43,681 --> 00:15:46,858 Εγκληματολογία, μια συναρπαστική επιστήμη. 259 00:15:46,989 --> 00:15:49,209 Με τη χρήση των εργαλείων του το εμπόριο, ειδικοί 260 00:15:49,339 --> 00:15:50,819 μπορεί να ανακατασκευάσει το σκηνή εγκλήματος, 261 00:15:50,950 --> 00:15:53,474 μερικές φορές μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 262 00:15:53,604 --> 00:15:55,476 Τι γίνεται όμως όταν τόπος εγκλήματος 263 00:15:55,606 --> 00:15:58,740 είναι τόσο κακό που γίνεται το έγκλημα αδύνατο να αναλυθεί 264 00:15:58,870 --> 00:16:00,394 μέσω της επιστήμης; 265 00:16:00,524 --> 00:16:02,265 Τότε είναι οι ντετέκτιβ πρέπει να στραφούν στο μεγαλύτερό τους 266 00:16:02,396 --> 00:16:05,355 εργαλείο όλων, το ανθρώπινο μυαλό. 267 00:16:05,486 --> 00:16:07,183 Ντετέκτιβ Μπιλ Ο Μπάλαρντ έχει μυαλό 268 00:16:07,314 --> 00:16:09,925 που είναι ικανό και για τα δύο ανάλυση και εφεύρεση, 269 00:16:10,056 --> 00:16:13,885 και θα χρειαστεί και τις δύο δεξιότητες για να λυθεί η πιο περίεργη υπόθεση 270 00:16:14,016 --> 00:16:14,886 της καριέρας του. 271 00:16:19,413 --> 00:16:21,284 είχα ήταν ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών 272 00:16:21,415 --> 00:16:23,895 με το Μπέβερλι Χιλς Αστυνομία τα τελευταία 10 χρόνια, 273 00:16:24,026 --> 00:16:25,462 και είχα δει πολλά. 274 00:16:25,593 --> 00:16:28,422 Όμως ένας φόνος σε ένα κλειδωμένο γραφείο τελετών; 275 00:16:28,552 --> 00:16:29,249 Αυτό ήταν μια πρώτη. 276 00:17:04,849 --> 00:17:08,157 Το ερώτημα λοιπόν ήταν, πώς σκοτώθηκε; 277 00:17:11,247 --> 00:17:12,988 Το δεύτερο θύμα ήταν ξαπλωμένος στο πάτωμα 278 00:17:13,119 --> 00:17:16,513 δίπλα στο φέρετρο με ένα μαχαίρι που βγαίνει από το στήθος της. 279 00:17:20,561 --> 00:17:24,521 Κάτι δεν πήγαινε καλά, και μετά με ξημέρωσε... 280 00:17:24,652 --> 00:17:27,307 δεν υπήρχε αίμα από την πληγή. 281 00:17:27,437 --> 00:17:29,483 Η γυναίκα είχε ήδη ήταν νεκρός για λίγες μέρες 282 00:17:29,613 --> 00:17:31,702 και μάλλον βρισκόταν σε εκείνο το φέρετρο. 283 00:17:31,833 --> 00:17:35,880 Γεια σου Μπάλαρντ, έχεις ποτέ έχετε δει κάτι τέτοιο πριν; 284 00:17:36,011 --> 00:17:37,360 Ποτέ. 285 00:17:37,491 --> 00:17:39,971 Γιατί να κολλήσει κανείς ένα μαχαίρι σε ένα πτώμα; 286 00:17:40,102 --> 00:17:41,495 Έξι φορές. 287 00:17:41,625 --> 00:17:43,497 Και πώς κουρδίστηκε πάνω στο πάτωμα; 288 00:17:43,627 --> 00:17:48,850 Καλή ερώτηση, δεν το έκανε απλά πήδηξε από το φέρετρό της. 289 00:17:48,980 --> 00:17:50,721 Τι γίνεται με τον τύπο δίπλα στην πόρτα; 290 00:17:50,852 --> 00:17:53,376 Φαντάζομαι, ήταν πιθανώς δηλητηριασμένος. 291 00:17:53,507 --> 00:17:56,205 Μπήκε μέσα την πληγή στο χέρι του. 292 00:17:56,336 --> 00:17:59,469 Θα μάθουμε περισσότερα μετά την αυτοψία. 293 00:17:59,600 --> 00:18:00,383 Ευχαριστώ, Άντζελα. 294 00:18:04,431 --> 00:18:06,781 Τι διάολο συνέβη εδώ; 295 00:18:06,911 --> 00:18:09,175 Ένα πτώμα μαχαιρώθηκε επανειλημμένα έξω από το φέρετρο; 296 00:18:18,140 --> 00:18:21,839 Κάποιο ένστικτο μου το είπε ελέγξτε γύρω από το φέρετρο. 297 00:18:21,970 --> 00:18:24,320 Κάποιος είχε ξοδέψει πολλά χρήματα για αυτή την αποστολή. 298 00:18:39,161 --> 00:18:42,425 Έτσι βγήκε. 299 00:18:42,556 --> 00:18:43,687 Γεια σου Μπιλ. 300 00:18:43,818 --> 00:18:45,167 Βρήκατε το διευθυντής κηδειών; 301 00:18:45,298 --> 00:18:46,951 Ναι, ναι. 302 00:18:47,082 --> 00:18:50,955 Είναι αρκετά συγκινημένος, όπως αυτός δεν είχα ξαναδεί πτώμα. 303 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Το πτώμα είναι το όνομά του είναι η Miriam Jacoby. 304 00:18:53,349 --> 00:18:56,004 Πέθανε πριν από τρεις μέρες σε τροχαίο ατύχημα. 305 00:18:56,135 --> 00:18:56,918 Ήταν φορτωμένη. 306 00:18:57,048 --> 00:18:59,007 Μιλάμε για πολλά λεφτά. 307 00:18:59,138 --> 00:19:02,532 Ο τύπος εκεί είναι αυτή τρίτος σύζυγος, Ντάρελ. 308 00:19:02,663 --> 00:19:04,926 Μάλλον ήρθε να αποτίσει τα σέβη του. 309 00:19:05,056 --> 00:19:07,058 Ναι, μοιάζει. 310 00:19:07,189 --> 00:19:10,279 Ξέρεις, ο διευθυντής κηδειών μου είπε ότι η γυναίκα του πήρε 311 00:19:10,410 --> 00:19:12,020 τον έξω από τη θέλησή της εντελώς. 312 00:19:20,811 --> 00:19:22,117 Αν αυτό είναι αληθινό, 313 00:19:22,248 --> 00:19:24,598 πρέπει να αξίζει ένα δύο εκατομμύρια δολάρια. 314 00:19:24,728 --> 00:19:26,382 Όχι, αυτό είναι αληθινό. 315 00:19:26,513 --> 00:19:29,124 Ξέρεις, είχε κάτι όμορφο παράξενα αιτήματα στη διαθήκη της. 316 00:19:29,255 --> 00:19:30,865 Η σορός παραδόθηκε εδώ χθες 317 00:19:30,995 --> 00:19:33,911 με συγκεκριμένες οδηγίες που κανείς δεν έπρεπε να ανοίξει το φέρετρο. 318 00:19:34,042 --> 00:19:36,218 Και μετά θέλει να την ταφούν φορώντας αυτό το κομμάτι πάγου. 319 00:19:36,349 --> 00:19:38,002 Τι σπατάλη, ε; 320 00:19:38,133 --> 00:19:41,832 Κάποιος το σκέφτηκε. 321 00:19:41,963 --> 00:19:44,705 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 322 00:19:44,835 --> 00:19:47,229 Ήταν μια κακή ληστεία. 323 00:19:47,360 --> 00:19:48,099 Τι; 324 00:19:48,230 --> 00:19:49,449 Πως; 325 00:19:49,579 --> 00:19:51,059 ΠΟΥ; 326 00:19:51,190 --> 00:19:52,843 Ο Ντάρελ Τζέικομπι δεν ήρθε για να του αποτίσει τα τελευταία του σέβη 327 00:19:52,974 --> 00:19:54,236 στη νεκρή σύζυγό του. 328 00:19:54,367 --> 00:19:58,109 Ήρθε να την κλέψει κολιέ με διαμάντια. 329 00:19:58,240 --> 00:20:00,938 Γλίστρησε στο δωμάτιο φρόντισε να είναι μόνος. 330 00:20:17,738 --> 00:20:22,090 Χρησιμοποίησε το μαχαίρι του για τον Τζίμι ανοίξτε την κλειδαριά, το ίδιο μαχαίρι 331 00:20:22,221 --> 00:20:23,439 που κατέληξε στο στήθος της. 332 00:20:36,844 --> 00:20:40,500 Ύστερα έφτασε μέσα και άρπαξε το κολιέ. 333 00:20:40,630 --> 00:20:43,067 Που απελευθέρωσε ένα αγκαθωτό μεταλλική ακίδα εκείνη τη βολή 334 00:20:43,198 --> 00:20:45,505 κάτω και τρύπησε το χέρι του. 335 00:20:45,635 --> 00:20:46,984 Αυτό τον σημάδεψε σβήστηκε, έτσι τράβηξε 336 00:20:47,115 --> 00:20:49,509 στο κολιέ ακόμα πιο σκληρό. 337 00:20:49,639 --> 00:20:54,035 Τότε είναι η άνοιξη μπήκε ο μηχανισμός. 338 00:20:54,165 --> 00:20:56,124 Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο. 339 00:20:56,255 --> 00:20:57,995 Να είστε προσεκτικοί. 340 00:20:58,126 --> 00:20:59,562 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα καλυμμένο με δηλητήριο. 341 00:21:02,652 --> 00:21:04,437 Ποιος νομίζεις ότι το στησίωσε; 342 00:21:04,567 --> 00:21:06,352 Μαντεύω, κυρία Τζέικομπυ. 343 00:21:06,482 --> 00:21:07,875 Τι; 344 00:21:08,005 --> 00:21:10,660 Μάλλον έφυγε οδηγίες με τον δικηγόρο της. 345 00:21:10,791 --> 00:21:12,923 Ναι, αλλά αν δεν ήθελε ο άντρας της να το πάρει, λοιπόν 346 00:21:13,054 --> 00:21:14,055 γιατί το φόρεσε; 347 00:21:14,185 --> 00:21:15,665 Ήταν δόλωμα. 348 00:21:15,796 --> 00:21:17,972 Ήξερε ότι θα ερχόταν και τον ήθελε νεκρό. 349 00:21:18,102 --> 00:21:19,626 Ναι, αλλά γιατί; Ποιος ξέρει. 350 00:21:19,756 --> 00:21:23,325 Πρέπει να τον έκοψε της θέλησης για κάποιο λόγο. 351 00:21:23,456 --> 00:21:25,675 Λοιπόν, πες ότι όλα έγιναν όπως νομίζεις ότι έγινε. 352 00:21:25,806 --> 00:21:27,764 Πώς έγινε το πτώμα να βγω από το φέρετρο; 353 00:21:27,895 --> 00:21:29,636 Καθώς ο Τζέικομπυ πάλευε με το πτώμα, 354 00:21:29,766 --> 00:21:34,771 την τράβηξε ελεύθερη και εκείνοι και οι δύο έπεσαν στο πάτωμα. 355 00:21:34,902 --> 00:21:38,079 Σε αυτό το σημείο, είναι εντελώς τρομοκρατημένος και πολύ θυμωμένος, 356 00:21:38,209 --> 00:21:39,689 έτσι τη μαχαίρωσε επανειλημμένα. 357 00:21:42,953 --> 00:21:45,652 Όλη αυτή η δραστηριότητα προκάλεσε το δηλητήριο από την ακίδα 358 00:21:45,782 --> 00:21:46,609 να κλωτσήσει γρήγορα. 359 00:22:06,237 --> 00:22:07,935 Ήταν απελπισμένος να βγείτε από το δωμάτιο 360 00:22:08,065 --> 00:22:09,632 και μακριά από τον εφιάλτη. 361 00:22:16,639 --> 00:22:17,945 Έφτασε μέχρι την πόρτα. 362 00:22:21,731 --> 00:22:25,126 Η κυρία Τζέικομπυ ήξερε τι είδους του άντρα ήταν ο άντρας της, 363 00:22:25,256 --> 00:22:27,389 και αυτή στημένο α παγίδα να τον παγιδέψεις. 364 00:22:32,220 --> 00:22:33,003 Είσαι καταπληκτική. 365 00:22:33,134 --> 00:22:35,092 Θέλω να πω, όλα αυτά ταιριάζουν. 366 00:22:35,223 --> 00:22:41,577 Όχι, όχι, δεν ταιριάζουν όλα. 367 00:22:41,708 --> 00:22:44,841 Οι γρατσουνιές στο πρόσωπο του Jacoby. 368 00:22:44,972 --> 00:22:48,323 Από πού προήλθαν; 369 00:22:48,454 --> 00:22:49,759 Δεν ξέρω, αυτός μάλλον τα πήρα νωρίτερα. 370 00:22:59,290 --> 00:23:02,598 Αν τα έπαιρνε γρατσουνιές κάπου αλλού, 371 00:23:02,729 --> 00:23:05,949 τότε γιατί υπάρχει φρέσκο δέρμα και αίμα κάτω από τα νύχια της; 372 00:23:17,134 --> 00:23:18,701 Ήταν οι γρατσουνιές στο σύζυγο 373 00:23:18,832 --> 00:23:22,313 αντιμετωπίζουν ένα αποτέλεσμα ενός αγώνα με το πτώμα της γυναίκας του; 374 00:23:22,444 --> 00:23:26,013 Εάν όχι, πώς το εξηγείτε δείγματα φρέσκου δέρματος και αίματος 375 00:23:26,143 --> 00:23:27,841 κάτω από τα νύχια της συζύγου; 376 00:23:27,971 --> 00:23:30,017 Θα μπορούσε να ήταν ο τόπος του εγκλήματος χειραγωγείται από τρίτο μέρος; 377 00:23:30,147 --> 00:23:31,627 Ή είναι δυνατόν ότι της συζύγου 378 00:23:31,758 --> 00:23:34,064 ανήσυχο πνεύμα επέστρεψε στο σώμα της 379 00:23:34,195 --> 00:23:36,719 για μια τελευταία πράξη εκδίκησης; 380 00:23:36,850 --> 00:23:39,069 Είναι ανοιχτή αυτή η ιστορία μια κρίση αλήθειας, 381 00:23:39,200 --> 00:23:42,072 ή έχουμε τοποθετήσει το τελευταίο καρφί σε ένα φέρετρο με ψέματα. 382 00:23:42,203 --> 00:23:43,509 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 383 00:23:43,639 --> 00:23:45,249 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 384 00:23:45,380 --> 00:23:47,034 στο τέλος της εκπομπής μας. 385 00:23:47,164 --> 00:23:50,254 Στη συνέχεια, δύο νεαροί κλέφτες σπάνε στο σπίτι ενός νεκρού ήρωα 386 00:23:50,385 --> 00:23:54,868 με θέμα "Πέρα από την πίστη: Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 387 00:23:54,998 --> 00:23:56,826 Όποιος είπε νοσταλγία δεν είναι αυτό που ήταν 388 00:23:56,957 --> 00:24:00,264 δεν έχει δει την πιο πρόσφατη αγορά τιμές για αναμνηστικά. 389 00:24:00,395 --> 00:24:02,005 Συλλεκτικά είδη παρόμοια με αυτά 390 00:24:02,136 --> 00:24:04,399 πιάνουν τεράστιες τιμές, χιλιάδες δολάρια 391 00:24:04,530 --> 00:24:06,749 σε δημοπρασίες και συνέδρια σε όλο τον κόσμο. 392 00:24:06,880 --> 00:24:09,273 Ακόμα και κάτι τόσο απλό όσο ένα αυτόγραφο μπορεί να αξίζει... 393 00:24:12,189 --> 00:24:14,888 Πάτρικ Στιούαρτ. 394 00:24:15,018 --> 00:24:18,674 Ο Lash Connors ήταν μια δράση αστέρι της περιπέτειας στην ακμή 395 00:24:18,805 --> 00:24:20,023 του δυτικού ήρωα. 396 00:24:20,154 --> 00:24:22,765 Στις ταινίες του ο Λας υποστήριξε την αλήθεια, 397 00:24:22,896 --> 00:24:25,420 δικαιοσύνη και τον καουμπόικο τρόπο. 398 00:24:25,551 --> 00:24:26,900 Κάτι έχει μόλις συνέβη στον Λας 399 00:24:27,030 --> 00:24:28,858 στην πραγματική ζωή αυτό είναι δεν έγινε ποτέ 400 00:24:28,989 --> 00:24:30,643 σε οποιαδήποτε από τις περιπέτειές του... 401 00:24:30,773 --> 00:24:32,558 είναι νεκρός. 402 00:24:32,688 --> 00:24:34,777 Τώρα η πραγματική περιπέτεια πρόκειται να ξεκινήσει. 403 00:24:40,174 --> 00:24:42,742 Θρυλικός καουμπόη ήρωας Lash Connors 404 00:24:42,872 --> 00:24:44,874 θεωρήθηκε ο Βασιλιάς του Δυτικού δύο τροχούς 405 00:24:45,005 --> 00:24:46,876 πίσω στη δεκαετία του 1940. 406 00:24:47,007 --> 00:24:49,836 Η χρονιά ήταν τώρα 1957, και ο Lash ήταν 407 00:24:49,966 --> 00:24:52,621 στο μονοπάτι της επιστροφής με α νέα τηλεοπτική σειρά Western. 408 00:24:58,888 --> 00:25:00,586 Τότε χτύπησε η τραγωδία. 409 00:25:00,716 --> 00:25:04,285 Σε ηλικία 41 ετών, ο Lash Connors βρέθηκε νεκρός στην κρεβατοκάμαρά του 410 00:25:04,415 --> 00:25:07,941 με ένα μυστηριώδες τραύμα από πυροβολισμό. 411 00:25:08,071 --> 00:25:10,291 Ο θάνατός του ήταν επίσημα αυτοκτόνησε, 412 00:25:10,421 --> 00:25:13,207 αλλά ερωτήματα παραμένουν μέχρι σήμερα. 413 00:25:13,337 --> 00:25:17,690 Όποια και αν είναι η αιτία, μια μεγάλη Ο Αμερικανός ήρωας είναι νεκρός. 414 00:25:17,820 --> 00:25:19,648 Ήρθαν εκατοντάδες πενθούντες από όλη τη χώρα 415 00:25:19,779 --> 00:25:21,737 να αποτίσουν τα σέβη τους. 416 00:25:21,868 --> 00:25:24,392 Johnny Pope και Larry Rucker είχε οδηγήσει εκείνο το πρωί 417 00:25:24,523 --> 00:25:25,611 από το Bakersfield της Καλιφόρνια. 418 00:25:25,741 --> 00:25:26,829 Ρε, κοίτα αυτό το σπίτι. 419 00:25:26,960 --> 00:25:27,830 Αλλά δεν ήρθαν 420 00:25:27,961 --> 00:25:28,744 να εκφράσουν τα συλλυπητήριά τους. 421 00:25:28,875 --> 00:25:30,441 Ήταν αρκετά άντρας. 422 00:25:30,572 --> 00:25:33,227 Ο μπαμπάς μου με πήγε να τα δω όλα τις ταινίες του όταν ήμουν παιδί. 423 00:25:33,357 --> 00:25:37,231 Βάζω στοίχημα ότι αξίζει τουλάχιστον 20.000 δολάρια. 424 00:25:37,361 --> 00:25:38,319 Απλώς δεν μπορώ πιστέψτε ότι είναι νεκρός. 425 00:25:41,191 --> 00:25:43,367 Τι; 426 00:25:43,498 --> 00:25:45,239 Lash Connors. 427 00:25:45,369 --> 00:25:46,327 Είναι νεκρός. 428 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 Ξεπέρασέ το, Λάρι. 429 00:25:48,198 --> 00:25:49,722 Είμαστε εδώ για να ληστέψουμε το μέρος, μην κλαις για κάποιον νεκρό καουμπόη. 430 00:25:49,852 --> 00:25:53,377 Ξέρω, απλά νιώθω λίγο αστείο για αυτό 431 00:25:53,508 --> 00:25:54,988 ξαφνικά. 432 00:25:55,118 --> 00:25:56,380 Καλύτερα να μην είσαι με εκνευρίζει. 433 00:25:56,511 --> 00:25:57,991 Ακούς; 434 00:25:58,121 --> 00:25:59,732 Δεν σε πειράζω. 435 00:25:59,862 --> 00:26:02,169 Ωραία, γιατί υπάρχουν πράγματα σε εκείνο το σπίτι που αξίζει μια περιουσία, 436 00:26:02,299 --> 00:26:05,607 και είναι όλα δικά μας για τη λήψη. 437 00:26:05,738 --> 00:26:08,741 Σίγουρα τα καταφέρνεις Ακούγεται εύκολο, Τζόνι. 438 00:26:08,871 --> 00:26:10,394 Είναι εύκολο. 439 00:26:10,525 --> 00:26:14,224 Αν μπει κάποιος στο δικό μας έτσι, θα λυπηθούν. 440 00:26:19,578 --> 00:26:20,317 Τι κοιτάς; 441 00:26:24,278 --> 00:26:25,018 Σβήνει, παιδί μου. 442 00:26:39,162 --> 00:26:41,251 Κάποιος ξέχασε να το κλειδώσει. 443 00:26:41,382 --> 00:26:42,513 Κομμάτι κέικ. 444 00:26:54,700 --> 00:26:57,703 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε στην κουζίνα του Lash Connors. 445 00:26:57,833 --> 00:26:59,356 Έλα, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 446 00:27:07,190 --> 00:27:08,148 Στην πραγματικότητα έφαγε εδώ. 447 00:27:11,020 --> 00:27:18,419 Μάλλον κάθισε εδώ στο αυτό το τραπέζι, πίνοντας τον χυμό του, 448 00:27:18,549 --> 00:27:20,769 διαβάζοντας την πρωινή εφημερίδα. 449 00:27:20,900 --> 00:27:21,814 Δεν θα έρθετε; 450 00:27:21,944 --> 00:27:22,771 Πρέπει να κινηθούμε. 451 00:27:22,902 --> 00:27:24,120 Μπορεί κάποιος να έρθει σπίτι. 452 00:27:24,251 --> 00:27:28,690 Συγγνώμη, είναι απλά κάπως καταπληκτικό για μένα. 453 00:27:41,747 --> 00:27:48,362 Α, ω, κοίτα αυτό το μέρος. 454 00:27:53,106 --> 00:27:54,237 Είναι σχεδόν σαν να είσαι στην εκκλησία. 455 00:27:57,327 --> 00:27:58,981 Απλώς χτυπήσαμε τον θησαυρό της Sierra Madre. 456 00:28:04,595 --> 00:28:05,422 Ξεκινήστε να γεμίζετε την τσάντα σας. 457 00:28:15,694 --> 00:28:17,086 Αυτά είναι από το "Ambush Gulch". 458 00:28:23,397 --> 00:28:27,793 Αυτό είναι από το "Outlaw ταραχή» και αυτά 459 00:28:27,923 --> 00:28:29,142 είναι από το "The Legend of Steel". 460 00:28:29,272 --> 00:28:29,969 Θα το σταματούσες; 461 00:28:53,906 --> 00:28:54,645 Θεέ μου. 462 00:28:59,259 --> 00:29:01,609 Δεν το πιστεύω. 463 00:29:01,740 --> 00:29:04,090 Τι κάνεις τώρα; 464 00:29:04,220 --> 00:29:05,439 Είναι η σέλα του Lash. 465 00:29:08,137 --> 00:29:11,706 Μπήκε πάνω του όλες τις ταινίες του. 466 00:29:11,837 --> 00:29:13,752 Ναι, τώρα είναι απλά ένα μεγάλο παλιό κομμάτι ασήμι. 467 00:29:16,624 --> 00:29:18,365 Ξέρεις, πρέπει να το λιώσουμε κάτω και να το πουλήσει για σκραπ. 468 00:29:21,498 --> 00:29:24,588 Λιώστε το Lash Η σέλα του Κόνορς; 469 00:29:24,719 --> 00:29:27,461 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 470 00:29:27,591 --> 00:29:28,897 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 471 00:29:29,028 --> 00:29:29,811 Ποιος θα με σταματήσει; 472 00:29:29,942 --> 00:29:30,681 Εσείς; 473 00:29:33,641 --> 00:29:35,382 Περίμενε ένα λεπτό. 474 00:29:35,512 --> 00:29:38,733 Ακούς κάτι; 475 00:29:38,864 --> 00:29:43,694 Ακούγεται σαν άλογο σε έναν γεμάτο καλπασμό. 476 00:29:43,825 --> 00:29:47,176 Ίσως κάποιος μόλις άφησα την τηλεόραση ανοιχτή. 477 00:29:47,307 --> 00:29:48,874 Όχι, δεν είναι τηλεόραση. 478 00:29:49,004 --> 00:29:54,880 Αυτό είναι ένα πραγματικό άλογο, και έρχεται έτσι. 479 00:30:00,494 --> 00:30:01,800 Εντάξει, πιάσε τις τσάντες. 480 00:30:09,416 --> 00:30:10,330 Εντάξει, το παράθυρο είναι κλειστό. 481 00:30:10,460 --> 00:30:11,635 Ποιος έκλεισε το παράθυρο; 482 00:30:11,766 --> 00:30:15,117 Όχι εγώ, δεν το άγγιξα ποτέ. 483 00:30:15,248 --> 00:30:17,554 Ω άνθρωπε, ω άνθρωπε, τι γινεται 484 00:30:17,685 --> 00:30:21,515 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 485 00:30:21,645 --> 00:30:22,472 Κάποιος έρχεται. 486 00:30:42,884 --> 00:30:45,713 Δεν το πιστεύω. 487 00:30:45,844 --> 00:30:47,410 Είναι αυτός. 488 00:30:47,541 --> 00:30:52,328 Δεν ξέρετε παιδιά ότι η κλοπή είναι λάθος; 489 00:30:52,459 --> 00:30:55,549 Αν συνεχίσετε να οδηγείτε εσείς οι δύο σε αυτό το μονοπάτι, 490 00:30:55,679 --> 00:30:59,031 πολύ σύντομα θα γίνεις υψώνοντας την ουρά σε αυτό από μια πόζα, 491 00:30:59,161 --> 00:31:01,424 και καταλήγουν να χτυπάνε αέρα στην άκρη ενός σχοινιού. 492 00:31:05,472 --> 00:31:06,560 Ας φύγουμε από εδώ. 493 00:31:09,476 --> 00:31:10,477 Ανοίξτε το. προσπαθώ. 494 00:31:10,607 --> 00:31:11,565 Ανοίξτε το. 495 00:31:11,695 --> 00:31:12,740 προσπαθώ. 496 00:31:12,871 --> 00:31:13,654 Ανοίξτε το. 497 00:31:13,784 --> 00:31:15,264 προσπαθώ. 498 00:31:34,066 --> 00:31:35,763 Που πήγε; 499 00:31:35,894 --> 00:31:38,679 Δεν ξέρω. 500 00:31:47,122 --> 00:31:49,516 Τζόνι Πόουπ και ο Λάρι Ράκερ άλλαξαν και οι δύο 501 00:31:49,646 --> 00:31:51,474 για το καλό εκείνο το βράδυ. 502 00:31:51,605 --> 00:31:54,390 Συνέχισαν να ηγούνται έντιμες, παραγωγικές ζωές, 503 00:31:54,521 --> 00:31:58,046 και κανένας από τους δύο δεν ξέχασε ποτέ τα λόγια ενός τοπικού ήρωα-- 504 00:31:58,177 --> 00:32:01,180 Lash Connors. 505 00:32:01,310 --> 00:32:02,877 Ποιος ήταν ο καουμπόι που αντιμετώπισε 506 00:32:03,008 --> 00:32:04,705 Ο Τζόνι και ο Λάρι εκείνο το βράδυ; 507 00:32:04,835 --> 00:32:06,837 Ήταν πραγματικά ο Lash Connors; 508 00:32:06,968 --> 00:32:08,883 Είχε με κάποιο τρόπο προσποιήθηκε τον θάνατο του, 509 00:32:09,014 --> 00:32:10,624 ή ήταν κάποιο επιστάτης που έζησε 510 00:32:10,754 --> 00:32:13,627 στο σπίτι που αποφάσισε να ντύνομαι σαν Λας 511 00:32:13,757 --> 00:32:15,629 να κάνει μάθημα στα αγόρια; 512 00:32:15,759 --> 00:32:17,892 Ήταν πραγματικά το φάντασμα του Lash Connors, 513 00:32:18,023 --> 00:32:20,503 παίζοντας τον ήρωα τελευταία φορά για ένα ζευγάρι 514 00:32:20,634 --> 00:32:22,679 των άστοχων μπουκάρων; 515 00:32:22,810 --> 00:32:23,854 Ποια είναι η εικασία σας; 516 00:32:23,985 --> 00:32:26,727 Έκανε αυτή την ιστορία λαμβάνει χώρα πραγματικά, 517 00:32:26,857 --> 00:32:27,858 ή απλά σε καλούμε; 518 00:32:27,989 --> 00:32:29,295 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Θα το κάνουμε 519 00:32:29,425 --> 00:32:31,079 να σου πω αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 520 00:32:31,210 --> 00:32:32,559 στο τέλος της εκπομπής μας. 521 00:32:32,689 --> 00:32:34,517 Στη συνέχεια, ένας νεαρός άνδρας προσπαθεί να συλλάβει 522 00:32:34,648 --> 00:32:40,175 ένα φάντασμα από το παρελθόν του στο «Beyond Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 523 00:32:40,306 --> 00:32:43,309 Αυτοί που έχουν φύγει δεν χρειάζεται να ξεχαστεί. 524 00:32:43,439 --> 00:32:45,528 Διατηρώντας φωτογραφίες ή προσωπικά αντικείμενα, 525 00:32:45,659 --> 00:32:48,531 η παρουσία τους παραμένει εμάς στην καθημερινότητά μας. 526 00:32:48,662 --> 00:32:50,925 Ο Danny Truitt έχει ζωηρά αναμνήσεις του πατέρα του, 527 00:32:51,056 --> 00:32:53,536 αν και ήταν νέος αγόρι όταν πέθανε ο πατέρας του. 528 00:32:53,667 --> 00:32:56,409 Αλλά οι φωτογραφίες και τα αναμνηστικά ο πατέρας του άφησε πίσω του 529 00:32:56,539 --> 00:32:58,846 έχουν μείνει με Ο Ντάνι όλη του τη ζωή. 530 00:32:58,977 --> 00:33:01,936 Αυτή τη στιγμή, ο Ντάνι είναι αντιμέτωπος μια δική του κρίση, 531 00:33:02,067 --> 00:33:04,286 και δεν έχει οικογένεια για να τον βοηθήσει. 532 00:33:04,417 --> 00:33:07,768 Αυτό που έχει ο Ντάνι είναι πιστός φίλη, ένα δυνατό πνεύμα, 533 00:33:07,898 --> 00:33:10,684 και μια ζωή που πρόκειται να γίνει πάρτε μια ανατροπή της μοίρας και ταξιδέψτε 534 00:33:10,814 --> 00:33:12,686 σε ένα μέρος πέρα από την πεποίθηση. 535 00:33:24,089 --> 00:33:25,829 Ο Ντάνι και εγώ πήγαν όλοι μαζί 536 00:33:25,960 --> 00:33:27,614 μέσω του γυμνασίου. 537 00:33:27,744 --> 00:33:30,138 Είχε χάσει τον πατέρα του στο Πόλεμος του Κόλπου οκτώ χρόνια νωρίτερα. 538 00:33:30,269 --> 00:33:33,315 Μετά πήρε η μαμά του άρρωστη και πέθανε. 539 00:33:33,446 --> 00:33:36,753 Είχαμε γίνει δεκτοί και οι δύο στο Καλ Μπέρκλεϋ, αλλά και με τη μαμά του 540 00:33:36,884 --> 00:33:41,280 και ο μπαμπάς έφυγε, ο Ντάνι ήταν βάζοντας το κολέγιο σε αναμονή. 541 00:33:41,410 --> 00:33:43,499 Δεν μπορώ να το κάνω, Κιμ. 542 00:33:43,630 --> 00:33:44,979 Απλώς δεν υπάρχει τρόπο, ακόμα κι αν το πήρα 543 00:33:45,110 --> 00:33:46,589 μια μερική απασχόληση και οικονομική βοήθεια, 544 00:33:46,720 --> 00:33:48,852 και πάλι δεν θα κάλυπτε τα δίδακτρα. 545 00:33:48,983 --> 00:33:50,767 Τότε δεν πάω ούτε εγώ. 546 00:33:50,898 --> 00:33:52,508 Ω, ναι είσαι. 547 00:33:52,639 --> 00:33:54,510 Δεν σε αφήνω να σου χαλάσω ζωή λόγω των προβλημάτων μου. 548 00:33:54,641 --> 00:33:56,817 Λοιπόν τα προβλήματά σου είναι τα προβλήματά μου. 549 00:33:56,947 --> 00:34:00,168 Κοίτα, ξέρω πόσο τραχιά είναι αυτά οι τελευταίοι μήνες ήταν. 550 00:34:00,299 --> 00:34:01,778 έχω περάσει αυτοί μαζί σου και εγώ 551 00:34:01,909 --> 00:34:04,607 δεν μπορεί απλά να τρέξει στο κολέγιο και να σας αφήσω μόνους. 552 00:34:04,738 --> 00:34:06,522 Πρέπει να φύγεις, εντάξει; 553 00:34:06,653 --> 00:34:09,786 Θα βρω μια καλή δουλειά και θα συμμετάσχω σε ένα χρόνο, το υπόσχομαι. 554 00:34:09,917 --> 00:34:11,092 Όχι δεν θα το κάνεις. 555 00:34:11,223 --> 00:34:12,137 Τι είδους δουλειά είναι θα πάρεις; 556 00:34:12,267 --> 00:34:13,051 Δεν θα βγάλεις ποτέ αρκετά χρήματα. 557 00:34:18,839 --> 00:34:20,623 Ι κάθισε εκεί σιωπηλός, 558 00:34:20,754 --> 00:34:23,365 προσπαθώντας να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. 559 00:34:23,496 --> 00:34:26,325 Kim, σε αγαπώ. 560 00:34:26,455 --> 00:34:27,282 Όχι! 561 00:34:29,850 --> 00:34:30,764 Τι κάνεις; 562 00:34:30,894 --> 00:34:31,852 Τι συνέβη; 563 00:34:31,982 --> 00:34:33,071 Γιατί χτύπησες τα φρένα; 564 00:34:36,074 --> 00:34:37,423 Είναι ο πατέρας μου. 565 00:34:41,601 --> 00:34:42,428 Το βλέπεις; 566 00:34:48,042 --> 00:34:49,957 Είστε καλά; 567 00:34:50,088 --> 00:34:51,132 Ήταν ο πατέρας μου. 568 00:34:51,263 --> 00:34:53,308 Είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτός. 569 00:34:53,439 --> 00:34:55,093 Μοιάζει όπως τον θυμάμαι. 570 00:34:55,223 --> 00:34:56,659 Είναι ζωντανός. 571 00:34:56,790 --> 00:34:58,313 Ντάνι, δεν μπορεί να είναι. 572 00:34:58,444 --> 00:34:59,184 Αλλά ήταν αυτός. 573 00:35:09,019 --> 00:35:12,110 Ίσως έχει αμνησία ή κάτι, δεν ξέρω. 574 00:35:15,287 --> 00:35:19,117 Εκεί, μόλις πήγε στο κατάστημα που περισσεύει. 575 00:35:19,247 --> 00:35:20,727 Τον είδες, έτσι δεν είναι; 576 00:35:20,857 --> 00:35:21,597 Όχι, δεν το έκανα. 577 00:35:21,728 --> 00:35:22,511 Ερχομαι. 578 00:35:22,642 --> 00:35:23,382 Πάμε. 579 00:35:26,428 --> 00:35:27,734 Μπαμπάς; 580 00:35:27,864 --> 00:35:30,693 Μπαμπάς; 581 00:35:30,824 --> 00:35:31,651 Είμαι εγώ, Ντάνι. 582 00:35:35,220 --> 00:35:36,046 Δεν είναι εδώ. 583 00:35:36,177 --> 00:35:37,222 Kim, δεν το φανταζόμουν. 584 00:35:37,352 --> 00:35:38,136 τον είδα. 585 00:35:38,266 --> 00:35:39,049 Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 586 00:35:41,835 --> 00:35:45,230 Μπαμπά, πού είσαι; 587 00:35:45,360 --> 00:35:46,144 Μπαμπάς; 588 00:35:49,277 --> 00:35:50,060 Μπαμπάς; 589 00:35:54,108 --> 00:35:56,110 Αυτός ο στρατιώτης που μόλις ήρθε εδώ πριν από λίγα λεπτά, 590 00:35:56,241 --> 00:35:57,242 που πήγε; 591 00:35:57,372 --> 00:35:58,808 Κανένας στρατιώτης δεν μπήκε εδώ. 592 00:35:58,939 --> 00:35:59,853 Θα τον είχα δει αν το έβλεπε. 593 00:35:59,983 --> 00:36:00,767 Αλλά τον είδα. 594 00:36:00,897 --> 00:36:02,116 Ήταν ο πατέρας μου. 595 00:36:02,247 --> 00:36:03,117 Ίσως δεν έψαχνες. 596 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 Γεια σου, χαλαρά, παιδί μου. 597 00:36:05,467 --> 00:36:06,860 Κοιτάξτε γύρω σας αν θέλετε, αλλά σου λέω, 598 00:36:06,990 --> 00:36:08,818 δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ μέσα. 599 00:36:08,949 --> 00:36:11,081 Είναι κάπου εδώ μέσα. 600 00:36:11,212 --> 00:36:12,561 Μπαμπάς; 601 00:36:12,692 --> 00:36:13,736 Μπαμπάς; 602 00:36:13,867 --> 00:36:14,607 Είναι ο Ντάνι. 603 00:36:26,880 --> 00:36:28,925 Ίσως χάσαμε το διάδρομο. 604 00:36:29,056 --> 00:36:30,492 Θα χωρίσουμε. 605 00:36:30,623 --> 00:36:31,450 Αν δείτε κάποιον, απλά φωνάξτε. 606 00:36:35,018 --> 00:36:36,455 Ένιωσα φρικτά. 607 00:36:36,585 --> 00:36:39,327 Νόμιζα ότι ο Ντάνι ήταν στην πραγματικότητα ξεφεύγει- 608 00:36:39,458 --> 00:36:41,329 όλο το άγχος του χάνει τη μαμά του, 609 00:36:41,460 --> 00:36:45,333 και ειδωλοποίησε τον πατέρα του. 610 00:36:45,464 --> 00:36:47,770 Μπαμπάς; 611 00:36:47,901 --> 00:36:48,771 Που είσαι; 612 00:36:55,430 --> 00:36:56,170 Μπαμπάς; 613 00:37:02,132 --> 00:37:02,916 Μπαμπάς; 614 00:37:12,578 --> 00:37:13,318 Μπαμπάς. 615 00:37:32,206 --> 00:37:32,946 Κιμ; 616 00:37:33,076 --> 00:37:34,034 Έλα εδώ γρήγορα. 617 00:37:36,993 --> 00:37:37,733 Ντάνι, πού είσαι; 618 00:37:37,864 --> 00:37:38,647 Είμαι ακριβώς εδώ. 619 00:37:40,997 --> 00:37:41,781 Δες αυτό. 620 00:37:41,911 --> 00:37:42,695 Κοιτάξτε το όνομα. 621 00:37:42,825 --> 00:37:45,306 J. Truitt. 622 00:37:45,437 --> 00:37:46,220 Τζέιμς Τρούιτ. 623 00:37:46,351 --> 00:37:48,831 Είναι του μπαμπά μου. 624 00:37:48,962 --> 00:37:50,180 Λοιπόν, ήταν εδώ; 625 00:37:50,311 --> 00:37:52,182 Τον είδες; 626 00:37:52,313 --> 00:37:53,575 Όχι. 627 00:37:53,706 --> 00:37:54,881 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται, αλλά κάτι 628 00:37:55,011 --> 00:37:56,622 με οδήγησε σε αυτό το σακάκι. 629 00:37:56,752 --> 00:37:57,579 Σου ταιριάζει. 630 00:38:06,762 --> 00:38:07,981 Τι είναι αυτό; 631 00:38:08,111 --> 00:38:10,113 Απευθύνεται σε η μαμά μου από τον μπαμπά μου. 632 00:38:10,244 --> 00:38:10,984 Ανοίξτε το. 633 00:38:18,731 --> 00:38:22,212 Χρονολογείται στις 8 Ιουνίου 1990. 634 00:38:22,343 --> 00:38:24,432 Ήταν η μέρα που σκοτώθηκε. 635 00:38:24,563 --> 00:38:25,999 Δεν πρόλαβε ποτέ να το ταχυδρομήσει. 636 00:38:26,129 --> 00:38:27,435 Δεν μπορούσα να πιστέψω 637 00:38:27,566 --> 00:38:30,569 Ο Ντάνι βρήκε τον πατέρα του σακάκι και το γράμμα. 638 00:38:30,699 --> 00:38:34,529 Κάτι γινόταν αυτό κανένας από εμάς δεν μπορούσε να εξηγήσει. 639 00:38:34,660 --> 00:38:36,618 Δεν το πιστεύω αυτό. 640 00:38:36,749 --> 00:38:38,141 Τι; 641 00:38:38,272 --> 00:38:40,448 Ο μπαμπάς μου έγραψε το δικό μου μαμά να της το πει 642 00:38:40,579 --> 00:38:43,190 ότι έβγαλε μια ζωή ασφαλιστήριο συμβόλαιο για αυτήν 643 00:38:43,321 --> 00:38:44,060 στο όνομά μου. 644 00:38:48,326 --> 00:39:01,643 Kim, αξίζει 100.000 δολάρια. 645 00:39:01,774 --> 00:39:03,428 Ο είπε η ασφαλιστική εταιρεία στον Ντάνι 646 00:39:03,558 --> 00:39:06,213 ότι ο πατέρας του είχε εξοφλήσει το ολόκληρο το ασφάλιστρο για τη μητέρα του 647 00:39:06,344 --> 00:39:08,563 πολιτική πριν από το θάνατό του. 648 00:39:08,694 --> 00:39:13,481 Η εταιρεία πλήρωσε 100.000 $ συν τόκους. 649 00:39:13,612 --> 00:39:16,223 Ο Ντάνι κι εγώ είμαστε τώρα και οι δύο εγγράφηκαν ως πρωτοετείς φοιτητές 650 00:39:16,354 --> 00:39:17,093 στο Cal Berkeley. 651 00:39:21,054 --> 00:39:23,404 Ποιος ήταν ο άνθρωπος Ο Ντάνι είδε εκείνη τη μέρα; 652 00:39:23,535 --> 00:39:26,146 Ήταν απλώς ένας στρατιώτης που έμοιαζε με τον νεκρό πατέρα του; 653 00:39:26,276 --> 00:39:28,366 Αν ναι, πώς εξηγείτε το κουραστικό μπουφάν 654 00:39:28,496 --> 00:39:30,324 με την ασφάλιση πολιτική στο εσωτερικό; 655 00:39:30,455 --> 00:39:33,109 Θα μπορούσε ο Ντάνι είχε παραισθήσεις; 656 00:39:33,240 --> 00:39:35,938 Άλλωστε ήταν ο μόνος που είδε την εικόνα του πατέρα του, 657 00:39:36,069 --> 00:39:38,680 αλλά μετά υπάρχει αυτό ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 658 00:39:38,811 --> 00:39:41,074 Ήταν αυτή η ιστορία του φαντάσματος στο κατάστημα του Πολεμικού Ναυτικού 659 00:39:41,204 --> 00:39:43,381 με βάση ένα πραγματικό γεγονός; 660 00:39:43,511 --> 00:39:47,733 Ή απλώς παρουσιάζουμε πλεόνασμα ψεμάτων; 661 00:39:47,863 --> 00:39:50,866 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 662 00:39:50,997 --> 00:39:54,479 και που είναι μυθοπλασία, όταν «Beyond Belief: Fact 663 00:39:54,609 --> 00:39:57,873 ή Fiction» επιστρέφει. 664 00:39:58,004 --> 00:39:59,745 Τώρα ήρθε η ώρα να βρεις ποια από τις ιστορίες μας 665 00:39:59,875 --> 00:40:02,312 απόψε είναι εμπνευσμένες από πραγματικά γεγονότα 666 00:40:02,443 --> 00:40:04,750 και που είναι συνολική μυθοπλασία. 667 00:40:04,880 --> 00:40:06,926 Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά πίσω στην παράξενη κατάρα 668 00:40:07,056 --> 00:40:08,884 του τατουάζ του διαβόλου. 669 00:40:09,015 --> 00:40:10,582 Ήταν γεγονός ή φαντασία; 670 00:40:10,712 --> 00:40:13,323 Εμείς, παρακαλώ, παρακαλώ, μη μου κάνεις τατουάζ. 671 00:40:13,454 --> 00:40:14,237 Σκάσε. 672 00:40:17,240 --> 00:40:19,025 Εμείς, σηκώστε τη βελόνα. 673 00:40:28,121 --> 00:40:29,078 Τι κάνεις; 674 00:40:29,209 --> 00:40:30,776 Δεν κάνω τίποτα. 675 00:40:30,906 --> 00:40:32,430 Το κάνει μόνο του. 676 00:40:35,476 --> 00:40:37,217 Θεέ μου, όχι. 677 00:40:43,092 --> 00:40:44,746 Σκέψου αυτό όντως συνέβη; 678 00:40:44,877 --> 00:40:47,009 Αν το έκανες, σε κολλήσαμε. 679 00:40:47,140 --> 00:40:48,446 Είναι ένα έργο ολοκληρωμένης μυθοπλασίας. 680 00:40:53,625 --> 00:40:55,104 Ποια ήταν η γνώμη σας του ανθρώπου που 681 00:40:55,235 --> 00:40:56,976 ήταν θύμα του τη δική του αδιαφορία 682 00:40:57,106 --> 00:41:00,675 στάση για τα προϊόντα χαρτιού; 683 00:41:00,806 --> 00:41:02,068 Πρέπει να σπάσε αυτή την κατάρα. 684 00:41:02,198 --> 00:41:03,548 Μόνο εσύ έχεις αυτή τη δύναμη. 685 00:41:03,678 --> 00:41:04,940 Πως; Πες μου πώς. 686 00:41:05,071 --> 00:41:06,028 Θα κάνω τα πάντα. 687 00:41:06,159 --> 00:41:07,769 σου είπα ήδη. 688 00:41:07,900 --> 00:41:11,643 Πρέπει να μου το πεις αυτό θα σταματήσεις να σκοτώνεις δέντρα. 689 00:41:11,773 --> 00:41:15,821 Δεν μπορώ, είναι δουλειά μου. 690 00:41:15,951 --> 00:41:20,303 Τότε πρέπει να ζήσεις στη χάρτινη φυλακή σου. 691 00:41:28,921 --> 00:41:32,577 Δεν το αντέχω άλλο. 692 00:41:32,707 --> 00:41:35,623 Εντάξει, όλα σωστά, θα αλλάξω. 693 00:41:35,754 --> 00:41:38,278 Ήταν και αυτή η ιστορία παρατραβηγμένο να είναι αλήθεια; 694 00:41:38,408 --> 00:41:41,107 Η έρευνά μας δείχνει απολύτως τίποτα. 695 00:41:41,237 --> 00:41:41,934 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 696 00:41:47,505 --> 00:41:49,158 Πώς κρίνατε η παράξενη ιστορία 697 00:41:49,289 --> 00:41:51,813 της συζύγου που απαίτησε εκδίκηση για τον άντρα της 698 00:41:51,944 --> 00:41:53,162 από το δικό της φέρετρο; 699 00:41:53,293 --> 00:41:54,076 Έγινε αυτό; 700 00:41:59,778 --> 00:42:03,477 Γεια σου Μπάλαρντ, έχεις ποτέ είδατε ένα τέτοιο πριν; 701 00:42:03,608 --> 00:42:04,957 Ποτέ. 702 00:42:05,087 --> 00:42:07,525 Γιατί να κολλήσει κανείς ένα μαχαίρι σε ένα πτώμα; 703 00:42:07,655 --> 00:42:11,224 Έξι φορές και πώς έγινε πέφτει στο πάτωμα; 704 00:42:11,354 --> 00:42:12,921 Καλή ερώτηση. 705 00:42:13,052 --> 00:42:16,403 Δεν πήδηξε απλώς έξω από το φέρετρό της. 706 00:42:16,534 --> 00:42:18,405 Τι γίνεται με τον τύπο δίπλα στην πόρτα; 707 00:42:18,536 --> 00:42:21,321 Κατά τη γνώμη μου, υπήρχε μάλλον δηλητήριο που μπήκε 708 00:42:21,451 --> 00:42:24,063 μέσα από την πληγή στο χέρι του. 709 00:42:24,193 --> 00:42:26,587 Θα μάθουμε περισσότερα μετά την αυτοψία. 710 00:42:26,718 --> 00:42:29,111 Σύμφωνα με την έρευνά μας, αναφορές αυτής της ιστορίας 711 00:42:29,242 --> 00:42:30,765 υπάρχουν στην πραγματικότητα. 712 00:42:30,896 --> 00:42:32,419 Παρόμοια εκδήλωση έγινε στην Ευρώπη εκείνη την εποχή 713 00:42:32,550 --> 00:42:33,638 της Μεγάλης Ύφεσης. 714 00:42:38,468 --> 00:42:40,166 Τι έφτιαξες το μυστηριώδες φάντασμα 715 00:42:40,296 --> 00:42:42,472 του ήρωα καουμπόη που επέστρεψε στο σετ δύο 716 00:42:42,603 --> 00:42:44,300 νεαροί στο σωστό δρόμο; 717 00:42:44,431 --> 00:42:45,563 Γεγονός ή φανταστικό; 718 00:42:50,306 --> 00:42:51,656 Εντάξει, το το παράθυρο είναι κλειστό. 719 00:42:51,786 --> 00:42:53,048 Ποιος έκλεισε το παράθυρο; 720 00:42:53,179 --> 00:42:54,397 Όχι εγώ, δεν το άγγιξα ποτέ. 721 00:42:57,270 --> 00:42:58,793 Ω άνθρωπε, ω άνθρωπε, τι γινεται 722 00:42:58,924 --> 00:43:00,099 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 723 00:43:03,189 --> 00:43:04,016 Κάποιος έρχεται. 724 00:43:22,425 --> 00:43:24,732 Αυτή η ιστορία ήταν στην πραγματικότητα με βάση ένα παρόμοιο γεγονός 725 00:43:24,863 --> 00:43:32,000 που έλαβε χώρα σε Χόλιγουντ τη δεκαετία του 1950. 726 00:43:32,131 --> 00:43:34,046 Τι έκανες για το ιστορία του νεαρού που 727 00:43:34,176 --> 00:43:36,135 είδε την εικόνα του αργοπορημένος πατέρας πηγαίνει 728 00:43:36,265 --> 00:43:37,702 στο κατάστημα πολεμικών πλεονασμάτων; 729 00:43:37,832 --> 00:43:38,572 Μπαμπάς; 730 00:43:41,444 --> 00:43:42,315 Που είσαι; 731 00:43:48,974 --> 00:43:49,714 Μπαμπάς; 732 00:43:55,415 --> 00:43:56,198 Μπαμπάς. 733 00:44:06,252 --> 00:44:08,646 Μπαμπάς. 734 00:44:08,776 --> 00:44:11,213 Η ιστορία ενός νεαρού άνδρα του οποίου η κολεγιακή εκπαίδευση πληρώθηκε 735 00:44:11,344 --> 00:44:14,173 για το ανεξήγητο εμφάνιση φαντάσματος είναι 736 00:44:14,303 --> 00:44:16,828 εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός που συνέβη 737 00:44:16,958 --> 00:44:18,656 σε έναν νεαρό άνδρα στο Midwest στις αρχές της δεκαετίας του '90. 738 00:44:24,139 --> 00:44:27,012 Λοιπόν, μπορέσατε να το κάνετε με ακρίβεια επισημάνετε τι ήταν αλήθεια και τι 739 00:44:27,142 --> 00:44:28,578 ήταν ψέμα απόψε; 740 00:44:28,709 --> 00:44:32,060 Ή έκανε τις δύο έννοιες φαίνεται να συνδυάζονται σε ένα; 741 00:44:32,191 --> 00:44:33,845 Όταν τα κρατάμε μέχρι το φως, 742 00:44:33,975 --> 00:44:37,457 γεγονός και μυθοπλασία φαίνεται να έχουν το ίδιο πρόσωπο, ένα πρόσωπο που ταιριάζει 743 00:44:37,587 --> 00:44:40,460 η περιγραφή πέρα από την πεποίθηση. 744 00:44:40,590 --> 00:44:41,722 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 745 00:44:41,853 --> 00:44:42,984 ΝΤΟΝ ΛΑΦΟΝΤΑΙΝ Η ιστορία 746 00:44:43,115 --> 00:44:45,117 με τίτλο «Πόλεμος Πλεόνασμα» είναι αλήθεια με βάση 747 00:44:45,247 --> 00:44:46,814 από πρώτο χέρι έρευνα που διεξήχθη 748 00:44:46,945 --> 00:44:48,511 του συγγραφέα Robert Tralins. 749 00:44:48,642 --> 00:44:50,383 Για το "Beyond Belief: Γεγονός ή Μυθιστόρημα" 750 00:44:50,513 --> 00:44:53,081 αυτός είναι ο Don LaFontaine.